Gdzie można znaleźć informację, które z programów
telewizyjnych, oryginalnie anglojęzyczne, zamiast lektora
są wyposażone w napisy?
Nie podają tego ani programy na stronach internetowych
ani pogramy w gazetach, przynajmniej te przejrzane
przeze mnie.

Proszę o informację i pozdrawiam

Gdzie można znaleźć informację, które z programów
telewizyjnych, oryginalnie anglojęzyczne, zamiast lektora
są wyposażone w napisy?
Nie podają tego ani programy na stronach internetowych
ani pogramy w gazetach, przynajmniej te przejrzane
przeze mnie.

Proszę o informację i pozdrawiam

Dla uściślenia, przez programy rozumiem wszystko, w tym
przede wszystkim filmy, seriale itp.

Cześć wszystkim

X pisze:

Gdzie można znaleźć informację, które z programów
telewizyjnych, oryginalnie anglojęzyczne, zamiast lektora
są wyposażone w napisy?
Nie podają tego ani programy na stronach internetowych
ani pogramy w gazetach, przynajmniej te przejrzane
przeze mnie.

Z programów dostępnych w UPC cyfrowym polskie napisy występują w:

- Ale Kino (nie każdy film, do sprawdzenia na ich stronie),
- Sundance, wszystko z napisami,
- TVN i TVN7, bardzo rzadkie, praktycznie raz w tygodniu
- TVP HD, tylko niektóre filmy, (np. Dr House)
- TV5 Europe (kanał francuskojęzyczny)

Napisy występują też w w kanałów płatnych (HBO i C+), ale tu już szczegółów nie znam.


--
Pozdrowienia
  Janek          http://www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...

Gdzie można znaleźć informację, które z programów
telewizyjnych, oryginalnie anglojęzyczne, zamiast lektora
są wyposażone w napisy?
Nie podają tego ani programy na stronach internetowych
ani pogramy w gazetach, przynajmniej te przejrzane
przeze mnie.

Z programów dostępnych w UPC cyfrowym polskie napisy występują w:

- Ale Kino (nie każdy film, do sprawdzenia na ich stronie),
- Sundance, wszystko z napisami,
- TVN i TVN7, bardzo rzadkie, praktycznie raz w tygodniu
- TVP HD, tylko niektóre filmy, (np. Dr House)
- TV5 Europe (kanał francuskojęzyczny)

Napisy występują też w w kanałów płatnych (HBO i C+), ale tu już szczegółów nie znam.

Dziękuję

Ale czy w jakimś programie w Internecie lub gazecie jest podane,
który film będzie takie napisy zamiast lektora wyświetlał?
Chcę to nagrywać, więc trafianie przypadkowe, w trakcie filmu, nie mam sensu.

Ponadto mnie interesuje Aster, jeśli to zależy od nadawcy, a nie od kanału.

Pozdrawiam

Użytkownik "X" <X@X.pl> napisał w wiadomości news:

Ale czy w jakimś programie w Internecie lub gazecie jest podane,
który film będzie takie napisy zamiast lektora wyświetlał?

Nie ma "zamiast lektora".
Żeby były napisy musi być druga ścieżka - oryginalna.
Standardowo wszystko leci z lektorem, widać gros abonentów tak woli.

Ale czy w jakimś programie w Internecie lub gazecie jest podane,
który film będzie takie napisy zamiast lektora wyświetlał?

Nie ma "zamiast lektora".
Żeby były napisy musi być druga ścieżka - oryginalna.

?

Standardowo wszystko leci z lektorem, widać gros abonentów tak woli.

Filmy z napisami jednak się pojawiają. Chodzi o to, żeby o tym
wiedzieć wcześniej.

Pozdrawiam

Użytkownik "X" <X@X.pl> napisał w wiadomości news:4dbf1689$0$2498$65785112news.neostrada.pl...

Ale czy w jakimś programie w Internecie lub gazecie jest podane,
który film będzie takie napisy zamiast lektora wyświetlał?

Nie ma "zamiast lektora".
Żeby były napisy musi być druga ścieżka - oryginalna.

?

Co to za zdziwienie?
Widziałeś w polskiej telewizji film z jedną jedyną ścieżką dźwiękową, która nie miała lektora?
Ja już daaaaaawno takowego nie widziałem.

Standardowo wszystko leci z lektorem, widać gros abonentów tak woli.

Filmy z napisami jednak się pojawiają.

W sensie że bez lektora?
Gdzie taki widziałeś?
Na dvd?

Cavallino wrote:

W sensie że bez lektora?
Gdzie taki widziałeś?

Na FOXie czasem takie są.

P.

Filmy z napisami jednak się pojawiają.

W sensie że bez lektora?
Gdzie taki widziałeś?
Na dvd?

Telewizja kablowa AXN, kanał AXN.

Piszesz z taką pewnością, że to się nie zdarza, że chyba
znasz wszystkie kanały u wszystkich nadawców w Polsce.
Pozwól, że wyrażę swoją wątpliwość.

Pozdrawiam
X

Filmy z napisami jednak się pojawiają.

W sensie że bez lektora?
Gdzie taki widziałeś?
Na dvd?

 Telewizja kablowa Aster, kanał AXN.
/Przepraszam za pomyłkę/

 Piszesz z taką pewnością, że to się nie zdarza, że chyba
 znasz wszystkie kanały u wszystkich nadawców w Polsce.
 Pozwól, że wyrażę swoją wątpliwość.

 Pozdrawiam
X

Użytkownik "X" <X@X.pl> napisał w wiadomości news:4dbfa306$0$2497$65785112news.neostrada.pl...

Filmy z napisami jednak się pojawiają.

W sensie że bez lektora?
Gdzie taki widziałeś?
Na dvd?

Telewizja kablowa AXN, kanał AXN.

Analog czy cyfra?

Piszesz z taką pewnością, że to się nie zdarza, że chyba
znasz wszystkie kanały u wszystkich nadawców w Polsce.

Nie znam, masz rację.
Ale znam panujący w Polsce standard.
I realizuje się go w inny sposób niż Tobie się wydaje - właśnie przez drugą ścieżkę dźwiękową plus opcja włączenia sobie napisów (np. z teletekstu).
Takich ofert jest już całkiem sporo, więc wyszukiwanie jakichś udziwnień typu jedyna ścieżka bez lektora chyba mija się z celem.
To tak jakbyś gdzieś jadąc chciał wybudować własne tory kolejowe, zamiast skorzystać z sieci pkp.

Filmy z napisami jednak się pojawiają.

W sensie że bez lektora?
Gdzie taki widziałeś?
Na dvd?

Telewizja kablowa Aster, kanał AXN.

Analog czy cyfra?

Ja mam analogową. Podobno cyfrowa stwarza możliwość wyboru
języka, ale bliżej nic o tym nie wiem.

Piszesz z taką pewnością, że to się nie zdarza, że chyba
znasz wszystkie kanały u wszystkich nadawców w Polsce.

Nie znam, masz rację.
Ale znam panujący w Polsce standard.
I realizuje się go w inny sposób niż Tobie się wydaje - właśnie przez drugą ścieżkę dźwiękową plus opcja włączenia sobie napisów (np. z teletekstu).
Takich ofert jest już całkiem sporo, więc wyszukiwanie jakichś udziwnień typu jedyna ścieżka bez lektora chyba mija się z celem.
To tak jakbyś gdzieś jadąc chciał wybudować własne tory kolejowe, zamiast skorzystać z sieci pkp.

Ale mnie nie interesują szczegóły techniczne.
Takie projekcje się zdarzają, zatem są możliwe. A zagranicą są wręcz
standardem. Tam lektor to jakiś dziwoląg rodem z komuny, gdzie
zakładało się, że widzowie nie potrafią szybko (albo wcale) czytać.

Ścieżki dźwiękowe w różnych językach i napisy w różnych językach do wyboru
są normalnością w przypadku DVD.

Pozdrawiam
X

Użytkownik "X" <X@X.pl> napisał w wiadomości news:4dbfa7e6$0$2447$65785112news.neostrada.pl...

Filmy z napisami jednak się pojawiają.

W sensie że bez lektora?
Gdzie taki widziałeś?
Na dvd?

Telewizja kablowa Aster, kanał AXN.

Analog czy cyfra?

Ja mam analogową.

Czyli czas zmienić na cyfrową, jeśli interesuje Cię sposób odbioru praktycznie nie występujący w analogu.




Podobno cyfrowa stwarza możliwość wyboru

języka, ale bliżej nic o tym nie wiem.

Piszesz z taką pewnością, że to się nie zdarza, że chyba
znasz wszystkie kanały u wszystkich nadawców w Polsce.

Nie znam, masz rację.
Ale znam panujący w Polsce standard.
I realizuje się go w inny sposób niż Tobie się wydaje - właśnie przez drugą ścieżkę dźwiękową plus opcja włączenia sobie napisów (np. z teletekstu).
Takich ofert jest już całkiem sporo, więc wyszukiwanie jakichś udziwnień typu jedyna ścieżka bez lektora chyba mija się z celem.
To tak jakbyś gdzieś jadąc chciał wybudować własne tory kolejowe, zamiast skorzystać z sieci pkp.

Ale mnie nie interesują szczegóły techniczne.
Takie projekcje się zdarzają, zatem są możliwe.

Oczywiście że są.
Ale się tego nie robi, bo widać większość odbiorców tak nie chce.

W zamian dostajesz prawo wyboru i decydowania jaką wersję chcesz oglądać - ale to już w cyfrze.

A zagranicą są wręcz
standardem. Tam lektor to jakiś dziwoląg rodem z komuny, gdzie
zakładało się, że widzowie nie potrafią szybko (albo wcale) czytać.

Widać jesteś w mniejszości z tym przekonaniem.
IMO problem nie polaga na tym czy potrafią, tylko czy chcą czytać zamiast oglądać film.

Ja nie mam problemu z używaniem napisów, ale każdorazowo wybiorę lektora, jeśli jest dostępny, wolę skupić się na obrazie zamiast na napisach.
Dźwięk jest dla mnie drugorzędny.

Cześć wszystkim

Cavallino pisze:
[...]

W zamian dostajesz prawo wyboru i decydowania jaką wersję chcesz oglądać - ale to już w cyfrze.

Różnie z tym decydowaniem bywa. W TVP HD dźwięk jest do wyboru, ale napisy są na sztywno.

--
Pozdrowienia
  Janek          http://www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...

Użytkownik "Jan Rudziński" <janekr@gazeta.pl> napisał w wiadomości news:ipoflp$psp$1inews.gazeta.pl...

Cześć wszystkim

Cavallino pisze:
[...]

W zamian dostajesz prawo wyboru i decydowania jaką wersję chcesz oglądać - ale to już w cyfrze.

Różnie z tym decydowaniem bywa. W TVP HD dźwięk jest do wyboru, ale napisy są na sztywno.

TVP zawsze musi iść pod prąd.

Użytkownik Jan Rudziński napisał:

Różnie z tym decydowaniem bywa. W TVP HD dźwięk jest do wyboru, ale
napisy są na sztywno.

Jeśli przynajmniej lektor czyta to samo co jest napisane, to pół biedy. Gorzej, gdy wersja do czytania i do słuchania są różne. A także, gdy napisy pojawiają się podczas jakiejś wypowiedzi a lektor czyta swój tekst później, co często ma miejsce.

--
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
* Bartłomiej Zieliński            http://www.zmitac.aei.polsl.pl/BZ/  *
* Bartlomiej.Zielinski(at)polsl.pl                         gg:970831  *
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -

Jeśli przynajmniej lektor czyta to samo co jest napisane, to pół biedy. Gorzej, gdy wersja do czytania i do słuchania są różne. A także, gdy napisy pojawiają się podczas jakiejś wypowiedzi a lektor czyta swój tekst później, co często ma miejsce.

Równoczesne napisy i lektor mogą być użyteczne gdy ktoś preferujący
lektora ogląda film z kimś niedosłyszącym. I chyba tylko w takiej sytuacji.
Mnie jednak chodziło o wyeliminowanie lektora w celu możliwości słyszenia
języka oryginalnego, w szczególności angielskiego.
Na przykład w Szwecji i Holandii zawsze w TV były wyłącznie napisy,
co jak przyznają sami mieszkańcy tych krajów, bardzo się przyczyniło
do lepszej znajomości języków, w tym przede wszystkim angielskiego.

Pozdrawiam
X

Użytkownik "X" <X@X.pl> napisał w wiadomości news:

Mnie jednak chodziło o wyeliminowanie lektora w celu możliwości słyszenia
języka oryginalnego, w szczególności angielskiego.

cyfra->zmień ścieżkę dźwiękową->oryginalna

I po problemie.
Działa na większości kanałów, przynajmniej zagranicznych.

Na przykład w Szwecji i Holandii zawsze w TV były wyłącznie napisy,
co jak przyznają sami mieszkańcy tych krajów, bardzo się przyczyniło
do lepszej znajomości języków, w tym przede wszystkim angielskiego.

I chcesz na siłę zaaplikować podobną kurację Polakom przyzwyczajonym jednak do innego standardu?

I chcesz na siłę zaaplikować podobną kurację Polakom przyzwyczajonym jednak do innego standardu?

Nasze tzw. standardy są na ogól pożałowania godne, z wsiadaniem
za kółko po pijaku na czele, więc lepiej darujmy sobie ich celebrowanie.

Pozdrawiam
X

W dniu 03.05.2011 12:32, X pisze:

Nasze tzw. standardy są na ogól pożałowania godne, z wsiadaniem
za kółko po pijaku na czele, więc lepiej darujmy sobie ich celebrowanie.

i po co ta dyskusja?
po pierwsze byl juz watek na ten temat,
a po drugie, nie ma granic.

Użytkownik "X" <X@X.pl> napisał w wiadomości news:4dbfd9c4$0$2449$65785112news.neostrada.pl...

I chcesz na siłę zaaplikować podobną kurację Polakom przyzwyczajonym jednak do innego standardu?

Nasze tzw. standardy są na ogól pożałowania godne, z wsiadaniem
za kółko po pijaku na czele, więc lepiej darujmy sobie ich celebrowanie.

To daruj sobie i jedź tam gdzie jest lepiej.

Użytkownik Cavallino napisał:

Ja nie mam problemu z używaniem napisów, ale każdorazowo wybiorę
lektora, jeśli jest dostępny, wolę skupić się na obrazie zamiast na
napisach.

Mnie się czasem wydaje, że jeśli film jest z lektorem, a akcja nie jest akurat jakaś powalająco szybka, to podczas oglądania filmu można wykonywać jakieś inne czynności. Np. podczas "Mody na sukces" albo telenowel z Ameryki Południowej.

--
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
* Bartłomiej Zieliński            http://www.zmitac.aei.polsl.pl/BZ/  *
* Bartlomiej.Zielinski(at)polsl.pl                         gg:970831  *
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -

Cześć wszystkim

Cavallino pisze:
[...]

Standardowo wszystko leci z lektorem, widać gros abonentów tak woli.

Filmy z napisami jednak się pojawiają.

W sensie że bez lektora?
Gdzie taki widziałeś?
Na dvd?

W kanałach Sundance i TV5


--
Pozdrowienia
  Janek          http://www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...

Użytkownik "Jan Rudziński" <janekr@gazeta.pl> napisał w wiadomości news:ipofft$pbk$1inews.gazeta.pl...

Cześć wszystkim

Cavallino pisze:
[...]

Standardowo wszystko leci z lektorem, widać gros abonentów tak woli.

Filmy z napisami jednak się pojawiają.

W sensie że bez lektora?
Gdzie taki widziałeś?
Na dvd?

W kanałach Sundance i TV5

Zgadza się - w TV5 dodali ostatnio polskie napisy, nie dodając polskiej ścieżki, ale chyba w wersji analogowej to nie zadziała?

"Cavallino" <cavallinoBEZ-SPAMU@konto.pl> writes:

Co to za zdziwienie?
Widziałeś w polskiej telewizji film z jedną jedyną ścieżką dźwiękową,
która nie miała lektora?
Ja już daaaaaawno takowego nie widziałem.

Z dubbingiem - codziennie znajdziesz. 8-)

A z napisami, fakt, nawet jak kiedyś miałem analogowe HBO, to mieli
jakieś "podpisane poniedziałki" ale to zanikło. Jak teraz - nie wiem.   MJ

Cześć wszystkim

X pisze:
[...]

Ale czy w jakimś programie w Internecie lub gazecie jest podane,
który film będzie takie napisy zamiast lektora wyświetlał?

Na stronach "Ale Kino"

Chcę to nagrywać, więc trafianie przypadkowe, w trakcie filmu, nie mam sensu.

Ponadto mnie interesuje Aster, jeśli to zależy od nadawcy, a nie od kanału.

Głównie zależy od kanału, ale operator (znaczy sieć kablowa) może to popsuć.
Oczywiście wszystkie wersje z napisem i dźwiękiem oryginalnym dostępne są w kablówkach wyłącznie cyfrowych.

--
Pozdrowienia
  Janek          http://www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...