| Data: 2013-08-07 12:47:22 | |
| Autor: Marek | |
| Proces dubbingu... | |
|
Czy kto艣 si臋 tutaj orientuje jak wygl膮da wsp贸艂czesny proces dubbingu np. filmu animowanego? Przy okazji premiery kt贸rej艣 cz臋艣ci Madagaskaru by艂 wywiad z jednym z aktor贸w bior膮cym za udzia艂 w dubbingu i 贸w aktor odpowiada艂 jakie to kiedy do艣膰 trudne zadanie bo podczas nagrania aktorzy nie widz膮 filmu (film na tym etapie nie jest udost臋pniony 偶e wzgl臋du nas ochron臋 przed skopiowaniem) i a,musz膮 przenie艣膰 odpowiednie emocje. Skoro nie widz膮 filmu to jak wygl膮da proces synchronizacji tego co m贸wi膮 z p贸藕niejszym obrazem? Maj膮 jakie艣 napisy w stylu "teraz lew m贸wi: .." ??
-- Marek |
|