SzalonyKapelusznik pisze:

Jak to jest ze zwrotem towaru (dokladnie programu komputerowego) ktory
nie jest "pelnowartosciowy". To znaczy spelnia swoja funkcje (np.
wykonuje operacje matematyczne) ale nie jest w jezyku polskim. mamy
np. "mnoszenie" "wyciagnij przed całą". Czyli ewidentnie jest to
program w jezyku polskim jak pisze na pudelku a w jezyku polskawym.

Kto pisze na tym pudełku? Ten program? ;->

On 13 Lis, 17:07, Andrzej Lawa <alawa_n...@lechistan.SPAM_PRECZ.com>
wrote:

SzalonyKapelusznik pisze:

> Jak to jest ze zwrotem towaru (dokladnie programu komputerowego) ktory
> nie jest "pelnowartosciowy". To znaczy spelnia swoja funkcje (np.
> wykonuje operacje matematyczne) ale nie jest w jezyku polskim. mamy
> np. "mnoszenie" "wyciagnij przed całą". Czyli ewidentnie jest to
> program w jezyku polskim jak pisze na pudelku a w jezyku polskawym.

Kto pisze na tym pudełku? Ten program? ;->

No tak, "nie" mi uciekło. Na pudelku jest oznaczenie "PL" a z tyłu
jest napisane "polska wersja językowa".

SzalonyKapelusznik pisze:

On 13 Lis, 17:07, Andrzej Lawa <alawa_n...@lechistan.SPAM_PRECZ.com>
wrote:

SzalonyKapelusznik pisze:

Jak to jest ze zwrotem towaru (dokladnie programu komputerowego) ktory
nie jest "pelnowartosciowy". To znaczy spelnia swoja funkcje (np.
wykonuje operacje matematyczne) ale nie jest w jezyku polskim. mamy
np. "mnoszenie" "wyciagnij przed całą". Czyli ewidentnie jest to
program w jezyku polskim jak pisze na pudelku a w jezyku polskawym.

Kto pisze na tym pudełku? Ten program? ;->

No tak, "nie" mi uciekło. Na pudelku jest oznaczenie "PL" a z tyłu
jest napisane "polska wersja językowa".

Bardziej się czepiłem "pisze na pudełku" ;)

"Pisze" oznacza czynność - ktoś lub coś pisze. Czyli napis jest w
trakcie powstawania.

Jak krytykujesz poprawność językową - sam zadbaj o czystość języka ;->

A co do meritum, to obawiam się, że w sądzie byś przegrał - pokaleczenie
języka nie zmniejszy w tym przypadku funkcjonalności produktu.

Dnia 13 lis  o godzinie  17:23, na pl.soc.prawo, Andrzej Lawa napisał(a):

Jak to jest ze zwrotem towaru (dokladnie programu komputerowego) ktory
nie jest "pelnowartosciowy". To znaczy spelnia swoja funkcje (np.
wykonuje operacje matematyczne) ale nie jest w jezyku polskim. mamy
np. "mnoszenie" "wyciagnij przed całą". Czyli ewidentnie jest to
program w jezyku polskim jak pisze na pudelku a w jezyku polskawym.

Kto pisze na tym pudełku? Ten program? ;->

No tak, "nie" mi uciekło. Na pudelku jest oznaczenie "PL" a z tyłu
jest napisane "polska wersja językowa".

Bardziej się czepiłem "pisze na pudełku" ;)

"Pisze" oznacza czynność - ktoś lub coś pisze. Czyli napis jest w
trakcie powstawania.

Jak krytykujesz poprawność językową - sam zadbaj o czystość języka ;->

A co do meritum, to obawiam się, że w sądzie byś przegrał - pokaleczenie
języka nie zmniejszy w tym przypadku funkcjonalności produktu.

Nawet jeżeli to jakiś swego rodzaju tezaurus, słownik?
Oczywiście autor wątku napisał że funkcjonalnie ten program działa - jednak
tłumaczenie np. menu jest...żenujące.


--
Robert

Robert pisze:

A co do meritum, to obawiam się, że w sądzie byś przegrał - pokaleczenie
języka nie zmniejszy w tym przypadku funkcjonalności produktu.

Nawet jeżeli to jakiś swego rodzaju tezaurus, słownik?

Była mowa o obliczeniach matematycznych - uważniej śledź wątek.

Oczywiście autor wątku napisał że funkcjonalnie ten program działa - jednak
tłumaczenie np. menu jest...żenujące.

Estetę może drażnić dobór kolorów. Chcesz coś zasugerować w związku z
tym? ;->

Dnia 14 lis  o godzinie  00:26, na pl.soc.prawo, Andrzej Lawa napisał(a):

A co do meritum, to obawiam się, że w sądzie byś przegrał - pokaleczenie
języka nie zmniejszy w tym przypadku funkcjonalności produktu.

Nawet jeżeli to jakiś swego rodzaju tezaurus, słownik?

Była mowa o obliczeniach matematycznych - uważniej śledź wątek.

Nie prawda. Przedmiotowe obliczenia matematyczne były *przykładem*:

To znaczy spelnia swoja funkcje (np. wykonuje operacje matematyczne)

Uważniej śledź wątek, ponadto skoro masz takie uczulenie na "pisanie" to
popraw swoją wrotkę :)))

--
Robert

Robert pisze:

Nawet jeżeli to jakiś swego rodzaju tezaurus, słownik?

Była mowa o obliczeniach matematycznych - uważniej śledź wątek.

Nie prawda. Przedmiotowe obliczenia matematyczne były *przykładem*:

I do takiego przykładu się odnoszę. Oczywiście inną sprawą będzie np.
słownik ortograficzny z błędami.

To znaczy spelnia swoja funkcje (np. wykonuje operacje matematyczne)

Uważniej śledź wątek, ponadto skoro masz takie uczulenie na "pisanie" to
popraw swoją wrotkę :)))

Primo: pretensje nie do mnie, tylko do autora standardowych ustawień
Thunderbid'a.

Secundo: jak już się tak czepiasz, to zwróć uwagę na pisownię "nie" z
różnymi częściami mowy.

Andrzej Lawa pisze:

SzalonyKapelusznik pisze:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Pisze" oznacza czynność - ktoś lub coś pisze. Czyli napis jest w
trakcie powstawania.

No pacz pan, a sam wstawiłeś na początku swojego listu taką formę :D
Przecież to normalna forma, jeżeli stan się utrzymuje. Użycie wtedy
czasu teraźniejszego jest właściwe. ,,Autor w swojej książce porusza
niezwykle ważne zagadnienia'', ,,poszkodowana twierdzi, że to pan jest
winny'', ,,dziennikarzyna na łamach szmatławca donosi iż....''


--
Przemysław Adam Śmiejek

Przemysław Adam Śmiejek pisze:

Andrzej Lawa pisze:

SzalonyKapelusznik pisze:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Pisze" oznacza czynność - ktoś lub coś pisze. Czyli napis jest w
trakcie powstawania.

No pacz pan, a sam wstawiłeś na początku swojego listu taką formę :D

Na pewno nie - jestem na to uczulony.

Przecież to normalna forma, jeżeli stan się utrzymuje. Użycie wtedy
czasu teraźniejszego jest właściwe.

Owszem - i dlatego się spytałem "kto pisze" i czy może to robi (na tym
pudełku) ów program (jakiś wbudowany plotter może? ;) )

Andrzej Lawa pisze:

Przemysław Adam Śmiejek pisze:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Andrzej Lawa pisze:

SzalonyKapelusznik pisze:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Pisze" oznacza czynność - ktoś lub coś pisze. Czyli napis jest w
trakcie powstawania.

No pacz pan, a sam wstawiłeś na początku swojego listu taką formę :D

Na pewno nie - jestem na to uczulony.

Znów wstawiłeś. Widać uczulenie masz wybiórcze.



--
Przemysław Adam Śmiejek

Dnia 14 lis  o godzinie  09:42, na pl.soc.prawo, Przemysław Adam Śmiejek
napisał(a):

No pacz pan, a sam wstawiłeś na początku swojego listu taką formę :D

Na pewno nie - jestem na to uczulony.

Znów wstawiłeś. Widać uczulenie masz wybiórcze.

Tylko że on nie zrozumiał że chodziło Ci o jego "wrotkę" :)))

--
Robert

(14.11.2009 20:13), Robert wrote:

Dnia 14 lis  o godzinie  09:42, na pl.soc.prawo, Przemysław Adam Śmiejek
napisał(a):

No pacz pan, a sam wstawiłeś na początku swojego listu taką formę :D

Na pewno nie - jestem na to uczulony.

Znów wstawiłeś. Widać uczulenie masz wybiórcze.

Tylko że on nie zrozumiał że chodziło Ci o jego "wrotkę" :)))

Myślę że zrozumiał i zgodnie z prawdą stwierdził że z wrotką jest
wszystko w porządku.

Bo co innego jest użycie czasu teraźniejszego "pisze" do zdarzeń
przeszłych "napisał", a co innego "pisze" zamiast "jest napisane".

p. m.

mvoicem pisze:

Myślę że zrozumiał i zgodnie z prawdą stwierdził że z wrotką jest
wszystko w porządku.

No jest. Przecie ja mówię, że jest. On mówi, że nie.

Bo co innego jest użycie czasu teraźniejszego "pisze" do zdarzeń
przeszłych "napisał", a co innego "pisze" zamiast "jest napisane".

Przecież to to samo. Tutaj jest ,,Andrzej L. pisze:'' a w krytykowanej
przez niego wypowiedzi jest ,,[producent|ktoś] pisze: ''. To, że tam
zastosowano podmiot domyślny, to wiesz...

,,Jest napisane'' to całkiem inna forma.

--
Przemysław Adam Śmiejek

(14.11.2009 21:14), Przemysław Adam Śmiejek wrote:

mvoicem pisze:

Myślę że zrozumiał i zgodnie z prawdą stwierdził że z wrotką jest
wszystko w porządku.

No jest. Przecie ja mówię, że jest. On mówi, że nie.

Bo co innego jest użycie czasu teraźniejszego "pisze" do zdarzeń
przeszłych "napisał", a co innego "pisze" zamiast "jest napisane".

Przecież to to samo. Tutaj jest ,,Andrzej L. pisze:'' a w krytykowanej
przez niego wypowiedzi jest ,,[producent|ktoś] pisze: ''. To, że tam
zastosowano podmiot domyślny, to wiesz...

Wybacz, ale "producent pisze" znacząco różni się od "tam pisze".

p. m.

mvoicem pisze:

Bo co innego jest użycie czasu teraźniejszego "pisze" do zdarzeń
przeszłych "napisał", a co innego "pisze" zamiast "jest napisane".

Przecież to to samo. Tutaj jest ,,Andrzej L. pisze:'' a w krytykowanej
przez niego wypowiedzi jest ,,[producent|ktoś] pisze: ''. To, że tam
zastosowano podmiot domyślny, to wiesz...

Wybacz, ale "producent pisze" znacząco różni się od "tam pisze".

A wskazanie miejsca co zmienia niby?

--
Przemysław Adam Śmiejek

Przemysław Adam Śmiejek pisze:

Wybacz, ale "producent pisze" znacząco różni się od "tam pisze".

A wskazanie miejsca co zmienia niby?

Bo miejsce nie może pisać, a osoba - owszem.

Andrzej Lawa pisze:

Przemysław Adam Śmiejek pisze:

Wybacz, ale "producent pisze" znacząco różni się od "tam pisze".

A wskazanie miejsca co zmienia niby?

Bo miejsce nie może pisać, a osoba - owszem.

A kto mówi, że miejsce pisze? Miejsce wskazuje gdzie podmiot pisze.

Wacek pisze na ścianie. -- > Wacek tam pisze. -- > On tam pisze -- > [On]
tam pisze. -- > tam pisze.

Języka polska zamotaną jest, owszem. Możliwości gramatyczne są szerokie.

--
Przemysław Adam Śmiejek