| Data: 2009-04-21 16:31:26 | |
| Autor: wonski | |
| Jakie dokumenty - auto sprowadzane | |
|
Witam serdecznie
Szukam w internecie, ale jakoś nie mogę znaleźć konkretnej odpowiedzi Jakie dokumenty powinienem dostać od sprzedawcy samochodu sprowadzonego z Niemiec ale stojącego już w Polsce? Auto jest na blachach niemieckich (tak twierdzi sprzedający) Powinienem mieć: Brief Umowę, najlepiej w dwóch językach (polski, niemiecki) no właśnie, i co jeszcze? -- Pozdrawiam Paweł 'wonski' Bohdal GG # 1236285 LRU # 275820 Your mouse has moved. Windows must be restarted for the change to take effect. |
|
| Data: 2009-04-22 10:54:12 | |
| Autor: kamilos | |
| Jakie dokumenty - auto sprowadzane | |
|
Użytkownik "wonski" <pbohdal@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości news:gskles$e4v$1news.onet.pl... Powinienem mieć: Jezeli samochod jest z Niemiec, to konieczne sa 3 dokumenty: - Fahrzeugschein (stary DR) lub Zulassungsbescheinigung Teil I (Brief cz. I - odpowiednik DR) - Fahrzeugbrief (stara KP) lub Zulassungsbescheinigung Teil II (Brief cz. II - odpowiednik KP) - Umowa K-S/ Faktura Na dokumentach rejestracyjnych powinno byc wyraznie zaznaczone, ze pojazd zostal wyrejestrowany (Abgemeldet, Außerbetriebsetzung, Ungültig i tego typu pieczątki, ewentualnie nadruki - zwykle takie informacje znajduja sie na 2. stronie DR/Brief cz. I). Umowa K-S nawet dwujezyczna i tak z reguly musi zostac przetlumaczona przez tlumacza przysieglego. Pozdrawiam KJ |
|