W dniu 2010-09-25 20:27, Przemysław Adam Śmiejek pisze:

Witam,

jednym z punktĂłw do realizacji w ramach awansu na nauczyciela
dyplomowanego jest poznanie języka obcego na poziomie zaawansowanym.
Jaki to poziom? Jak powinna wyglądać realizacja takiego punktu?

poziom b1/b2
wiecej np. tu: http://www.so-simple.pl/poziomy_jezykowe.html

W dniu 25.09.2010 21:29, Artur Kosmal pisze:

W dniu 2010-09-25 20:27, Przemysław Adam Śmiejek pisze:

Witam,

jednym z punktĂłw do realizacji w ramach awansu na nauczyciela
dyplomowanego jest poznanie języka obcego na poziomie zaawansowanym.
Jaki to poziom? Jak powinna wyglądać realizacja takiego punktu?

poziom b1/b2
wiecej np. tu: http://www.so-simple.pl/poziomy_jezykowe.html

A jak to się ma do FCE np? Bo tam w tabelce niewiele jest.

--
Przemysław Adam Śmiejek

W dniu 2010-09-25 22:13, Przemysław Adam Śmiejek pisze:

W dniu 25.09.2010 21:29, Artur Kosmal pisze:

W dniu 2010-09-25 20:27, Przemysław Adam Śmiejek pisze:

Witam,

jednym z punktĂłw do realizacji w ramach awansu na nauczyciela
dyplomowanego jest poznanie języka obcego na poziomie zaawansowanym.
Jaki to poziom? Jak powinna wyglądać realizacja takiego punktu?

poziom b1/b2
wiecej np. tu: http://www.so-simple.pl/poziomy_jezykowe.html

A jak to się ma do FCE np? Bo tam w tabelce niewiele jest.

fce = b2
poczytaj
http://www.cambridgeesol.org/exams/general-english/

W dniu 2010-09-25 23:15, Artur Kosmal pisze:

fce = b2

Czyli wystarczy FCE, żeby być uznanym za zaawansowany? Pomimo, że to First?

A jakie prawo to reguluje?

--
Przemysław Adam Śmiejek

W dniu 2010-09-26 21:41, Przemysław Adam Śmiejek pisze:

W dniu 2010-09-25 23:15, Artur Kosmal pisze:

fce = b2

Czyli wystarczy FCE, żeby być uznanym za zaawansowany? Pomimo, że to First?

A jakie prawo to reguluje?

Dla jezyka polskiego rozporzadzenie ministra edukacji narodowej i sportu z dnia 15 X 2003 r w sprawie egzaminow z jezyka polskiego jako obcego (dz.u. 2003 nr 191 poz. 1871).
zalacznik do rozporzadzenia definiuje umiejetnosci jezykowe dla kazdego z poziomow.
dla innych jezykow podejrzewam, ze trzeba by poszukac w kodeksach zagranicznych.

W dniu 2010-09-26 22:54, Artur Kosmal pisze:

W dniu 2010-09-26 21:41, Przemysław Adam Śmiejek pisze:

A jakie prawo to reguluje?

Dla jezyka polskiego rozporzadzenie ministra edukacji narodowej i sportu
z dnia 15 X 2003 r w sprawie egzaminow z jezyka polskiego jako obcego
(dz.u. 2003 nr 191 poz. 1871).
zalacznik do rozporzadzenia definiuje umiejetnosci jezykowe dla kazdego
z poziomow.
dla innych jezykow podejrzewam, ze trzeba by poszukac w kodeksach
zagranicznych.

No ale skoro POLSKIE prawo wymaga takiej znajomości, to w jakich
kodeksach zagranicznych należy szukać jej definicji?

--
Przemysław Adam Śmiejek

W dniu 2010-09-26 23:23, Przemysław Adam Śmiejek pisze:

W dniu 2010-09-26 22:54, Artur Kosmal pisze:

W dniu 2010-09-26 21:41, Przemysław Adam Śmiejek pisze:

A jakie prawo to reguluje?

Dla jezyka polskiego rozporzadzenie ministra edukacji narodowej i sportu
z dnia 15 X 2003 r w sprawie egzaminow z jezyka polskiego jako obcego
(dz.u. 2003 nr 191 poz. 1871).
zalacznik do rozporzadzenia definiuje umiejetnosci jezykowe dla kazdego
z poziomow.
dla innych jezykow podejrzewam, ze trzeba by poszukac w kodeksach
zagranicznych.

No ale skoro POLSKIE prawo wymaga takiej znajomości, to w jakich
kodeksach zagranicznych należy szukać jej definicji?

wg prawa polskiego oidp:
- sa zdefiniowane poziomy znajomosci dla jezyka polskiego
- nie ma definicji poziomow dla jezykow obcych

to poszczegolne kraje definiuja prawnie, co oznacza "zaawansowana" znajomosc ichniejszego jezyka i ktory certyfikat to potwierdza. jesli dostajesz np fce, to nie na podstawie kryteriow zdefiniowanych w pl, ale na podstawie kryteriow ustalonych w anglii. a tam uznali, ze fce=b2.

ten podzial na poziomy a1...c2 nie jest jedynym slusznym, ale zostal przyjety przez rade europy i jako taki jest na terenie europy najpopularniejszy. ale ten podzial nie jest prawnie ustanowiony, jest raczej "zwyczajowy" (choc to mlody zwyczaj).

wiec wg kryteriow angielskich fce->b2, zas wg kryteriow rady europy b1,b2->zaawansowany. bezposredniego przelozenia w polskim prawie nie ma.

nie pokrecilem za bardzo ?

Dnia Sun, 26 Sep 2010 21:41:26 +0200, Przemysław Adam Śmiejek napisał(a):

Czyli wystarczy FCE, żeby być uznanym za zaawansowany? Pomimo, że to First?

A jakie prawo to reguluje?

Nie wiem jak w odniesieniu do nauczycieli.
Ale juz np w odniesieniu do Sluzby Cywilnej masz konkretne prawo
http://www.infor.pl/dziennik-ustaw,rok,2007,nr,13,poz,82,rozporzadzenie-prezesa-rady-ministrow-w-sprawie-sposobu-przeprowadzania.html

I faktycznie minimum FCE, masz tez minima z innych metod certyfikacji - min
700 pkt z TOEIC, 510 z TOEFL, i inne

Wiec pewnuie bedzie analogicznie


--
Mark