W dniu 11-10-13 22:22, Marcin Jan pisze:

Witam
Tak trochę nie typowo. Jest auto na polskich blachach ale stoi w
holenderskim komisie. Wiem że dostanę fakturę vat od tego holendra.
Czy w takim wypadku też nie płacę pcc? Czy taką fakturę trzeba
przetłumaczyć?
Jeśli to istotne to właściciel pojazdu jest Holendrem.
Rozumiem Ĺźe tak jak w przypadku polskiego komisu nie trzeba umowy k-s z
właścicielem.
pozdrawiam
marcin jan

Ustawa o podatku akcyzowym:
Art. 100. 1. W przypadku samochodu osobowego przedmiotem opodatkowania akcyzą jest:

1) import samochodu osobowego niezarejestrowanego wcześniej na terytorium kraju zgodnie z przepisami o ruchu drogowym;

2) nabycie wewnątrzwspólnotowe samochodu osobowego niezarejestrowanego wcześniej na terytorium kraju zgodnie z przepisami o ruchu drogowym;

3) pierwsza sprzedaĹź na terytorium kraju samochodu osobowego niezarejestrowanego na terytorium kraju zgodnie z przepisami o ruchu drogowym:

a) wyprodukowanego na terytorium kraju,

b) od którego nie została zapłacona akcyza z tytułu czynności, o których mowa w pkt 1 albo 2.

PoRD
Art. 71.

1. Dokumentem stwierdzającym dopuszczenie do ruchu pojazdu samochodowego, ciągnika rolniczego, pojazdu wolnobieżnego wchodzącego w skład kolejki turystycznej, motoroweru lub przyczepy jest dowód rejestracyjny albo pozwolenie czasowe. Przepis ten nie dotyczy pojazdów, o których mowa w ust. 3.

a więc w moim przypadku jest dowód rejestracyjny, więc akcyza się nie należy. Nie wiem tylko co z tą pozycją H w dowodzie i wpisie w miejscu na adnotacje: "pobyt czasowy do....". Jaki ma status auto któremu skończył się termin ważności dowodu ( z tym że dowód jest stały nie tzw. miękki) czy z automatu auto jest wyrejestrowane? WK twierdzi że nie ma problemu z rejestracją - więc dla nich auto dalej figuruje w PL.
Z jednej z strony dla spokojności lepiej będzie zrobić umowę k-s z właścicielem z drugiej strony jeśli w sumie jest wszystko ok to dlaczego nie wziąć faktury i tym samym nie płacić podatku pcc.
Marcin Będkowski

Dnia Sat, 15 Oct 2011 09:35:06 +0200, Marcin Jan napisał(a):

Ustawa o podatku akcyzowym:
Art. 100. 1. W przypadku samochodu osobowego przedmiotem opodatkowania akcyzą jest:
3) pierwsza sprzedaż na terytorium kraju samochodu osobowego niezarejestrowanego na terytorium kraju zgodnie z przepisami o ruchu drogowym:
a) wyprodukowanego na terytorium kraju,
b) od którego nie została zapłacona akcyza z tytułu czynności, o których mowa w pkt 1 albo 2.

To jest aktualny stan ?

Bo wydaje mi sie ze kiedys nie bylo slowa "pierwsza".
No to otwiera sie pole do naduzyc :-)

a więc w moim przypadku jest dowód rejestracyjny, więc akcyza się nie należy. Nie wiem tylko co z tą pozycją H w dowodzie i wpisie w miejscu na adnotacje: "pobyt czasowy do....". Jaki ma status auto któremu skończył się termin ważności dowodu ( z tym że dowód jest stały nie tzw. miękki) czy z automatu auto jest wyrejestrowane? WK twierdzi że nie ma problemu z rejestracją - więc dla nich auto dalej figuruje w PL.

Teoretycznie to mogl wyrejestrowac jesli wyjezdzal za granice,
no ale skoro urzad twierdzi ze nie, to nie :-)

Z jednej z strony dla spokojności lepiej będzie zrobić umowę k-s z właścicielem z drugiej strony jeśli w sumie jest wszystko ok to dlaczego nie wziąć faktury i tym samym nie płacić podatku pcc.

bo podatek malutki, a nawet nie macie pojecia ile przepisow byc moze
naruszyliscie :-)
No ale ty nie naruszyles ... drozszy ten podatek od tlumacza ? :-)

J.

W dniu 11-10-15 10:24, J.F. pisze:

Dnia Sat, 15 Oct 2011 09:35:06 +0200, Marcin Jan napisał(a):

Ustawa o podatku akcyzowym:
Art. 100. 1. W przypadku samochodu osobowego przedmiotem opodatkowania
akcyzą jest:
3) pierwsza sprzedaĹź na terytorium kraju samochodu osobowego
niezarejestrowanego na terytorium kraju zgodnie z przepisami o ruchu
drogowym:
a) wyprodukowanego na terytorium kraju,
b) od którego nie została zapłacona akcyza z tytułu czynności, o których
mowa w pkt 1 albo 2.

To jest aktualny stan ?

Bo wydaje mi sie ze kiedys nie bylo slowa "pierwsza".
No to otwiera sie pole do naduzyc :-)

Chyba tak
Ustawa o podatku akcyzowym
Tekst ujednolicony na 01.09.2011 •

a więc w moim przypadku jest dowód rejestracyjny, więc akcyza się nie
należy. Nie wiem tylko co z tą pozycją H w dowodzie i wpisie w miejscu
na adnotacje: "pobyt czasowy do....". Jaki ma status auto ktĂłremu
skończył się termin ważności dowodu ( z tym że dowód jest stały nie tzw.
miękki) czy z automatu auto jest wyrejestrowane? WK twierdzi że nie ma
problemu z rejestracją - więc dla nich auto dalej figuruje w PL.

Teoretycznie to mogl wyrejestrowac jesli wyjezdzal za granice,
no ale skoro urzad twierdzi ze nie, to nie :-)

Jakby wyrejestrował to chyba nie miałby zwykłych tablic oraz zwykłego dowodu. Dostałby czasówki.

Z jednej z strony dla spokojności lepiej będzie zrobić umowę k-s z
właścicielem z drugiej strony jeśli w sumie jest wszystko ok to dlaczego
nie wziąć faktury i tym samym nie płacić podatku pcc.

bo podatek malutki, a nawet nie macie pojecia ile przepisow byc moze
naruszyliscie :-)
No ale ty nie naruszyles ... drozszy ten podatek od tlumacza ? :-)

no właśnie tu muszę się sprawdzić. IODP to kiedyś za tłumaczenie papierów holenderskich zapłaciłem dziwnie mało.

Pozdrawiam
marcin jan

W dniu 11-10-15 10:24, J.F. pisze:

Dnia Sat, 15 Oct 2011 09:35:06 +0200, Marcin Jan napisał(a):

Ustawa o podatku akcyzowym:
Art. 100. 1. W przypadku samochodu osobowego przedmiotem opodatkowania
akcyzą jest:
3) pierwsza sprzedaż na terytorium kraju samochodu osobowego
niezarejestrowanego na terytorium kraju zgodnie z przepisami o ruchu
drogowym:
a) wyprodukowanego na terytorium kraju,
b) od którego nie została zapłacona akcyza z tytułu czynności, o których
mowa w pkt 1 albo 2.

To jest aktualny stan ?

Bo wydaje mi sie ze kiedys nie bylo slowa "pierwsza".
No to otwiera sie pole do naduzyc :-)

a więc w moim przypadku jest dowód rejestracyjny, więc akcyza się nie
należy. Nie wiem tylko co z tą pozycją H w dowodzie i wpisie w miejscu
na adnotacje: "pobyt czasowy do....". Jaki ma status auto któremu
skończył się termin ważności dowodu ( z tym że dowód jest stały nie tzw.
miękki) czy z automatu auto jest wyrejestrowane? WK twierdzi że nie ma
problemu z rejestracją - więc dla nich auto dalej figuruje w PL.

Teoretycznie to mogl wyrejestrowac jesli wyjezdzal za granice,
no ale skoro urzad twierdzi ze nie, to nie :-)

Z jednej z strony dla spokojności lepiej będzie zrobić umowę k-s z
właścicielem z drugiej strony jeśli w sumie jest wszystko ok to dlaczego
nie wziąć faktury i tym samym nie płacić podatku pcc.

bo podatek malutki, a nawet nie macie pojecia ile przepisow byc moze
naruszyliscie :-)
No ale ty nie naruszyles ... drozszy ten podatek od tlumacza ? :-)

J.

40 pln za przetłumaczenie faktury. Więc gra warta świeczki.